karikieren

Ich will hier nichts karikieren, aber ich muss Ihnen sagen, es ist ein echtes Problem.

I do not want to caricature it, but I must say it is a real problem.

Ich denke, dass man Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen auf keinen Fall karikieren sollte, wenn eine enorme Arbeit dafür aufgewendet wurde, diese nationalen Positionen zu glätten.

I think it is important not to caricature health and safety measures when a huge amount of work has gone into ironing out those national positions.

In der Abtreibungsfrage, in der Frage der Homosexualität dürfen wir sie nicht karikieren, wenn sie darüber Unsinn sagen – das ist unsere Freiheit. Diese Freiheit wollen wir auch verteidigen.

We are not supposed to caricature them when they talk nonsense on the issues of abortion or homosexuality; yet we have the freedom to do so, and this is a freedom that we wish to defend.