kartieren

das Genom kartieren

to map the genome

Es ist jedoch wichtig, die Wildnisgebiete, getrennt nach Wald, Binnengewässern und Meeresregionen, zu kartieren.

It is, however, important to map wilderness areas according to forest, fresh water and marine wilderness.

durch die unzugänglichkeit und weite der nordsee ist es nicht einfach, die verbreitung der seevögel zu kartieren.

it's not easy to count seabirds in open water. nevertheless, various research vessels have done it. via a combination of observations and calculations, it's possible to make a reasonable estimate.

Historische Herrschaften lassen sich zum Teil wegen der lückenhaften oder schwierigen Quellensituation sehr schwer kartieren.

Past rulers are very difficult to plot, in part because of incomplete or difficult source situation.

22. september 1994: diese messungen an der scheveningenstraße gehörten zu den versuchen mayers, seine umgebung zu erfasse und zu kartieren.

22nd of september 1994: the measurements at scheveningstraße comprise part of mayer's experiments with covering and mapping his surroundings.

um den ablauf der kollision zu verstehen, mussten die wissenschaftler die verteilung dieser drei materiearten in abell 2744 genau kartieren.

to understand what was going on in the collision the team needed to map the positions of all three types of matter in abell 2744.

allen voran kartieren wir jetzt diese anatomische struktur, die als allgemeines system menschen erlaubt zu verstehen, welche gene eingeschaltet sind.

but most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.

auf der grundlage der hochaufgelösten kamerabilder von cassini kartieren sie die großen eismonde rhea, dione, iapetus, tethys, mimas, enceladus und phoebe.

the dlr planetary researchers in berlin-adlershof have been mainly concerned with the latter, using the high-resolution camera images provided by cassini to map the icy moons rhea, dione, iapetus, tethys, mimas, enceladus and phoebe.