katalogisieren

Die Daten lassen sich wie folgt katalogisieren.

The data can be cataloged as follows.

Wir müssen unsere 4500 Ersatzteile katalogisieren

We need to catalog our 4500 spare parts

Ich muss die reversals in Kategorien katalogisieren

I need to catalog the reversals in Categories

wir werden diese katalogisieren und in unserem bestand nachweisen.

We will catalog these and demonstrate in our inventory.

Dies geschieht, damit Sie Ihren Fortschritt katalogisieren können. 

This is done so that you can chart your progress.

Wenn wir schon katalogisieren, welche Warenmengen bewegt werden, warum erfassen wir dann nicht auch, wie viele Personen in der Europäischen Union von einem Ort zum anderen reisen?

Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?

doch ist der – fachgeschichtlich tief verankerte – Reflex, wirtschaftlichen Wandel als potentielle Verderbnis zu katalogisieren, auch in subtilen oder einfach unreflektierten Äußerungen immer wieder anzutreffen.

but the - way historically deep-rooted - reflex to catalog economic change as potential corruption, also found in subtle or simply thoughtless statements repeatedly.