katzbuckeln

Dies muss ein Land mit einem grandiosen und aggressiven Stil sein, dann wird sich Europa verneigen und katzbuckeln.

You have to be a country with grandiose and aggressive style, and then Europe will bow and scrape to you.

Deshalb kann das Sowjetregime trotz aller Zugeständnisse und Katzbuckeln der Bürokratie selbst in geschwächter Form nicht gerettet werden, ohne dass die Intervention der ArbeiterInnen in den kapitalistischen Staaten stattfindet.

That is why, in spite of all the concessions and cringing of the bureaucracy, the Soviet regime, even in its emasculated form, cannot be saved unless the intervention of the workers in the capitalist states takes place.