kaum Aussichten haben

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

There is little chance of his winning.

Er betonte, dass eine Gesellschaft, die ihren Bürgern nicht trauen könne, schwach und zerbrechlich sei und kaum Aussichten auf eine sinnvolle Entwicklung habe.

We, for our part, will actively consult with industry, as we have done in the past, and I believe that the European Parliament will be in a position to take responsibility for a substantial part of the consultation of civil society.

Man kann wohl mit Fug und Recht sagen, dass viele den Verhandlungen kaum Aussichten auf Erfolg einräumten, der Ratsvorsitz aber bewies, dass sie Unrecht hatten.

I would like to say a few words on the latest proposals from the Luxembourg presidency.

Kaum drei Wochen später, am 12. Januar 2005, habe ich vor Ihnen in Straßburg die Aussichten für eine solche Einigung analysiert.

Mr President, in December 2004, under the Dutch Presidency – something we should perhaps not forget – the future Luxembourg Presidency was instructed to reach political agreement on the financial perspectives by the end of June 2005.