klaffen

weg klaffen

gape away

Klaffen des Gebisses

open bite

klaffen der Weichenzungen

half-open position of the switch

Oftmals klaffen Theroie und Praxis auseinander

Often divergent theory and practice

Aber Anspruch und Wirklichkeit klaffen auseinander.

Nevertheless, there is a yawning gap between rhetoric and reality.

Auftrag und Mittel klaffen hier deutlich auseinander.

There is clearly a wide gap between instructions and means here.

Schuhe klaffen und helles Futter am Schaftrand sichtbar

Gape in shoes and light lining on the socket brim visible

Andernfalls würde der Ständer 10 an der Fügestelle klaffen.

Otherwise, the stator would gape open at the joint.