klar und deutlich

Diese Haltung mußte Europa unbedingt deutlich machen, klar und deutlich, und zwar hier und heute.

It was essential that Europe should declare this to be its position and should do so in the strongest terms, here and now.

Ich fordere das Haus auf, ein sehr deutliches Signal, ein sehr positives Signal zu setzen und diesem Änderungsantrag klar und deutlich zuzustimmen.

I urge the House to give a very clear signal, a very positive signal, to vote "yes" to this amendment and for this vote to be clear and unambiguous.

klar und deutlich

clear and distinct

Das ist klar und deutlich.

This is absolutely clear.

Das war klar und deutlich.

That is clear.

Um es klar und deutlich zu sagen

To make it clear to say

Dies sei klar und deutlich gesagt.

Let there be no misunderstanding about that.

Ich möchte es klar und deutlich sagen.

I want to make myself clear.