klatschnass

Ich bin klatschnass

I'm soaking wet

Mein Handtuch wurde klatschnass.

My towel was soaking wet.

Da war sogar ich den ganzen Tag klatschnass geschwitzt.

Because even I was sweating all day soaking wet.

Hochnotpeinlich lief ich dann klatschnass mit offenem Schritt zurück zum Clubhaus :

Highly embarrassed, I ran back to the club house with my pants wide open:

Ich warte schon eine halbe Stunde hier in der Sonne und bin jetzt klatschnass vor Schweiß!

I've been waiting here in the sun for half an hour, and am now I'm drenched in sweat!