kleines Fräulein

Wie geht es dem kleinen Fräulein und deinen Eltern mein Schatz?

How is my treasure the little Miss and your parents?

(Wenn ihr nicht wißt, was ein Greif ist, seht euch das Bild an.) »Auf, du Faulpelz,« sagte die Königin, »und bringe dies kleine Fräulein zu der falschen Schildkröte, sie möchte gern ihre Geschichte hören.

`Up, lazy thing!' said the Queen, `and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.

Undine ist ein kleines und niedliches Fräulein

Undine is a small and cute Miss

Dieses war travel Geschichte der garrulous kleinen Nonne; mit aber es scheint, daß dieses Kloster vom Fräulein Leeves gegründet wurde, das einmal in Euboea ihren Bruder und seine Frau wohnte.

This was the tale of the garrulous little nun ; but it seems that this convent was founded by Miss Leeves, who once lived in Euboea with her brother and his wife.