kleinlaut

sagte er kleinlaut

he said sheepishly

»Bitte, Mum« sagte sie kleinlaut.

"Please, Mum," she said meekly.

Du wirkst kleinlaut, Tinker Bell.

You seem subdued, Tinker Bell.

ich bin etwas kleinlaut geworden mit meinen vorstellungen

I have become somewhat crestfallen with my ideas

Die werden wir nicht dadurch abstellen, daß wir kleinlaut auf uns blicken.

We will not put an end to them by shamefaced introspection.

So verbrachte ich den wunderschönen Tag auf dem Boot und war sehr kleinlaut

So I spent the day on the boat and was very meek

„Genauso war es. Zumindest vermute ich das es so war.“, gab Kira kleinlaut zu.

"It was the same. At least I guess that it was so. "Kira admitted sheepishly.

Ich wollte dich nicht angreifen. Ich mache natürlich mit.“, sagte Cleo kleinlaut.

I wanted to attack you. I do of course with. ", said CLEO sheepishly.