klinkt ein

und klinkt mit einem glücklichem Ende ab

and latches on with a happy ending

eine schmuckschließe ist der einfachste verschluss und klinkt sich um eine kleine stange ein. eine schmuckschließe findet man ausschließlich auf damenuhren.

a jewelry clasp is the simplest of clasps and latches around a tiny bar. a jewelry clasp is only found on women´s watches.

Da blickte er wie ein erschrockenes Kind umher, und weil er weder Wanzen noch Giftampullen sah, klinkte er sich wieder ein in seinen klingenden Reigen.

There he looked around like a terrified child, and because he saw neither telephon-bugs neither poison-ampoules, he latched himself again in his sounding round dance.

Wir klinken uns also in eine Debatte ein, die die Kommission bereits vorbereitet hat.

Therefore, we are now joining a debate that the Commission has already prepared.

Da klinkte ich mich wieder mit Worten ein, weil ich meine Einfühlung überprüfen wollte.

I unlatched myself again with words, because I wanted to check my empathy.

das klinkt super... wir warten schon länger auf ein feedback.

This will release super... we been waiting for feedback.

Der Klinken- sowie Ladeanschluss an ihrem Handy ist eine feine Sache.

The Jack and Charging Port located on your mobile phone is a delicate thing.