kodifizierte

231) teilw. in RL kodifiziert.

Codified 231) in RL.

Daher empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

Whereas they should therefore be consolidated in a single text.

Technisch ausgedrückt kodifiziert dieser Vorschlag den Rechtstext.

In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.

Werden die besten Verfahren jedes Mitgliedstaats kodifiziert und analysiert?

Will the best practices of each Member State be codified and analysed?

Es ist unbedingt notwendig, das Gemeinschaftsrecht im Abfallbereich zu kodifizieren.

Similarly, Community legislation on the environment must be consolidated.

Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

Der Text der Vereinbarung kodifiziert die derzeitige Vereinbarung sowie deren Änderungen.

The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments.