kollidierend

kollidierende Galaxien

colliding galaxies

Kollidierende Richtlinien

Conflicting policies

Wir begrenzen kollidierende externe Beschäftigungsverhältnisse

We limit conflicting outside business employment

Wir begrenzen kollidierende externe Beschäftigung in der Wirtschaft

We limit conflicting outside business employment

Mechanismus zur Vermeidung doppelter oder kollidierender Vorschriften

Mechanism to avoid duplicative or conflicting rules

Kollidierende Besteuerungsrechte können Doppelbesteuerung zur Folge haben.

double taxation may occur as a result of conflicting taxing rights.

Schließlich besteht auch hinsichtlich der kollidierenden Waren keine bzw. nur entfernte Ähnlichkeit.

Finally, with regard to the goods in question, there is no or at most a faint resemblance.

Beispielsweise sind auch kreissegmentartige Austrittsöffnungen denkbar, durch die wenigstens zwei getrennte Brennstoffsprays in kollidierender Weise aufeinandertreffen können.

As an example, circular-segment-type outlet openings are also conceivable through which at least two separate fuel sprays can meet one another in a colliding manner.