konstatiert

Er konstatiert

He notes

Das voraussetzend konstatiert Habermas

This presupposes Habermas

Wie konstatiert und doch völlig losgelöst.

As detected??, yet completely unfettered.

Das ist hier konstatiert worden, und deshalb UMTS.

Hence UMTS.

waren mental überfordert und nach dem ersten Tor völlig konstatiert.

were mentally overwhelmed and completely stated after the first goal.

Bei xyz Trans*Frauen konnten Aussagen zu FS und IS konstatiert werden.

In xyz transgender women were statements to FS and IS are stated.

Dies wurde auch mehrfach vom Rat und vom Europäischen Rat konstatiert.

This was also concluded by both the Council and the European Council on several occasions.

Bei der Koordinierung und Kontrolle haben Sie indirekt Mängel konstatiert.

I refer to coordination and control.