konstituieren

Die Vertreter müssen sich neu konstituieren

The representative must newly constituted

Wir werden die Arbeitsgruppe im Anschluss an die kommende Beiratssitzung konstituieren.

We will set up the working group following the upcoming meeting of the advisory board.

nicht der staat ist im Vordergrund, sondern die Individuen, die den Staat konstituieren

not the state is in the foreground, but the individuals that constitute the state

Die Substanz ist unter Beachtung aseptischer Konditionen und bei Raumtemperatur wie folgt zu re- konstituieren und zu verdünnen:

Using aseptic techniques at room temperature, Mycamine is reconstituted and diluted as follows:

Die psycho-philosophische Indische Theorie der gunas (Elemente des Ursprungs, die alles in der Natur konstituieren), werde ich als Rahmenwerk benutzen, um das Thema zu erschließen.

The Indian psycho-philosophical theory of gunas (primordial elements constituting everything in Nature) will be used as a framework to open up the subject.

Diesen Werten kommt jedoch nur dann ihre volle Bedeutung zu, wenn sie in nachvollziehbarer Detaillierung Teil des Vertrags sind und letztendlich auch Rechtsansprüche für die einzelnen Bürgerinnen und Bürger konstituieren.

However, the full potential of these values will only be realised if they are set out in comprehensive detail in and form part of the Treaty and, in the final analysis, represent legal claims on the part of individual citizens.