konsumierend

Schankwirtschaften, in denen nur an Ort und Stelle zu konsumierende Getränke ausgegeben werden;

those selling drinks for consumption only on the premises;

b) Schankwirtschaften, in denen nur an Ort und Stelle zu konsumierende Getränke ausgegeben werden.

(b) those selling drinks for consumption only on the premises.

Dies könnte wie eben erwähnt, konsumierende Eltern oder Beziehungsberechtigte als Folgerung haben.

This could as just mentioned, have parents or consuming relationship authorized by implication.

Diese Regel kann genauso auf alle in der Freizeit konsumierten, jedoch nicht ungefährlichen Drogen angewendet werden, wenn keine andere außer der diese Drogen konsumierenden Person beeinträchtigt wird.

This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.

Aber gerade in der Willkür und Anarchie, die auf dem Warenmarkt herrschen, macht sich dem Einzelkapitalisten seine Abhängigkeit von der Gesellschaft, von der Gesamtheit der produzierenden und konsumierenden Einzelglieder fühlbar.

But it is this very licence and anarchy of the commodity market which brings home to the individual capitalist that he is dependent upon society, upon the entirety of its producing and consuming members.