konterkariert

Er konterkariert damit diese Verpflichtung.

He counteracts this obligation.

Dadurch wird diese Regelung konterkariert, relativiert.

This modifies these rules and makes a nonsense of them.

Es kann nicht sein, dass unsere Anstrengungen durch eine fehlerhafte Finanzierungspraxis konterkariert werden.

It is unacceptable that our efforts should be counteracted by poor financing practice.

Ihre Entscheidung konterkariert diese Politik der sozialen Ausgeglichenheit und der notwendigen sozialen Durchmischung.

Your decision runs counter to this policy of social rebalancing and of necessary social diversity.