kontrahiert

Der Muskel kontrahiert also und nichts passiert.

So the muscle contracts, and nothing happens.

Es gibt nichts ohne Bewußtsein – Entweder ist es kontrahiert oder expandiert.

There is nothing without consciousness - either it is contracted or expanded.

Er zeigte, dass der Muskel mehr Energie mobilisiert, wenn er gegen Widerstand kontrahiert wird.

Also, when a muscle was fatigued, it had the ability to work more economically.

Dadurch ziehen sich die Myosinfilamente zusammen und gleiten aneinander vorbei, so dass sich der Muskel kontrahiert.

This causes the myosin filaments to pull together and slide across one another, contracting the muscle.

: Die Gallenblase ist postprandial kontrahiert 46 mm lang, 3-geschichtet, glattwandig mit echofreiem Lumen, Die intra- und extrahepatischen Gallenwege sind nicht gestaut.

The gallbladder is postprandial contracted 46 mm long, 3-layered glattwandig with echo-free lumen, the intra- and extrahepatic bile ducts are not impounded.

Die von den betroffenen Fernleitungsnetzbetreibern an einem Kopplungspunkt anzubietende gebündelte Kapazität wird im Rahmen eines einzigen Zuweisungsverfahrens kontrahiert.

the bundled capacity to be offered by the transmission system operators concerned at an interconnection point shall be contracted through a single allocation procedure;