konvers

Betrifft: Zukunft des KONVER-Programms nach 1999

Subject: Future of the KONVER programme after 1999

wegen der Frage, ob der Konver verbaut werden kann

because of the question of whether the conversion can be installed

Daten-Import & – Export (inkl. Konver- tierung)

data import & export (including conversion)

Deshalb ist das KONVER-Programm so wichtig für uns.

This is why KONVER is so important to us.

Es haben bereits einige Konferenzen von KONVER-Regionen stattgefunden.

A few conferences of KONVER regions have already taken place.

Könnte er uns mitteilen, ob derzeit Projekte im Geiste des früheren KONVER-Programms laufen?

Would he be able to inform us whether there are any projects ongoing in the spirit of the previous'Konver ' programme?

Wenn ich jetzt heute nicht sage, was aus KONVER wird, darf ich heute auch nichts dazu sagen, was aus RECHAR wird.

If I have not told you today what is to become of KONVER, I must not say anything about the future of RECHAR either.

Vergessen Sie nicht, wir haben KONVER geschaffen, weil es ein Ersatz für Aufrüstung sein sollte und nicht eine Ergänzung.

Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.