konzentriert neu

Ich gehe jetzt konzentriert auf die neuen Vorschläge zur Entwicklung des ländlichen Raums ein.

Let me now focus on the new proposals on rural development.

Schließlich steht außer Frage, dass die konzentrierte Nutzung moderner elektronischer Informations- und Kommunikationstechnologien gerade Entwicklungsländern völlig neue Perspektiven eröffnen kann.

There is no doubt that the targeted use of modern electronic information and communication technologies can open up completely new perspectives for developing countries in particular.

Wer ihnen wirklich helfen will, da rauszukommen, wer wirklich Platz schaffen will für die neuen Länder, die dazukommen wollen, der muss jetzt schnell helfen, der muss konzentriert helfen, das heißt, hier müssen wir entsprechend nachfassen.

If we really want to help them out of their plight, if we really want to make room for the new countries who want to join us, we must give aid fast and in concentrated form, in other words: there must be appropriate follow-up here.