konzertiert

Unilateral oder konzertiert

Unilateral or concerted

die reaktion verläuft konzertiert.

the reaction proceeds in a concerted fashion.

Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.

Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.

Besonders interessant ist die Seite für Akkordeonisten, denn Hippe konzertiert selber und hat viel für Akkordeon geschrieben.

The page is of special interest for accordion-players - Hippe is playing the instrument professionally and has written many scores for it.

Benötigt wird auch eine gemeinsame Definition der Währungsfälschung, und es sind Vorkehrungen zu treffen, um konzertiert und organisiert dagegen vorzugehen.

There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be put in place to combat it in a concerted and structured manner.

Die EU und ihre Nachbar- und Partnerländer müssen insbesondere im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation konzertiert vorgehen, um die höchstmöglichen Sicherheitsstandards für den Öltransport auf dem Seeweg zu gewährleisten.

the need for concerted action between the EU, neighbouring and partner countries, notably in the framework of the International Maritime Organisation to ensure the highest possible safety standards for the maritime transportation of oil;