korrumpieren

Geld hat nicht die Macht zu korrumpieren, nur Menschen.

Money doesn't have the power to corrupt only people do.

Warnung! Verwenden Sie dieses Tool mit Vorsicht. Jede Änderung kann das gesamte System korrumpieren.

Warning! Use this Tool with caution. Every change can break the whole system.

Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.

Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.

Wenn eine umweltpolitische Maßnahme mit der Absicht verbunden wird, damit Geld zu verdienen, ist das schon unzulässig, weil verschiedene Motive das Instrument korrumpieren können.

If part of the thinking behind an environmental measure is that it should be a means of making money, we are already on uncertain ground because the measure is liable to be distorted for a variety of reasons.

Die weite Verbreitung von Drogen in unserer Gesellschaft droht Teile dieser Gesellschaft zu korrumpieren, und es liegt in unser aller Interesse, diese Bedrohung durch Drogen einzudämmen.

The prevalence of drugs in our society threatens to corrupt parts of our civil society and all of us have an interest in making sure that we contain that drugs threat.