kränklich sein

Mutter ist kränklich, Vater geht es gut, hört nur schwer

Mother is sickly father is good, sounds difficult

Madame Stahl, von der die einen sagten, sie habe ihren Mann zu Tode gequält, die ändern, er habe sie durch seinen sittenlosen Lebenswandel unglücklich gemacht, war immer eine kränkliche, überspannte Frau gewesen.

Madame Stahl, of whom some people said that she had worried her husband out of his life, while others said it was he who had made her wretched by his immoral behavior, had always been a woman of weak health and enthusiastic temperament.

Top Madame Stahl, von der die einen sagten, sie habe ihren Mann zu Tode gequält, die ändern, er habe sie durch seinen sittenlosen Lebenswandel unglücklich gemacht, war immer eine kränkliche, überspannte Frau gewesen.

Top Madame Stahl, of whom some people said that she had worried her husband out of his life, while others said it was he who had made her wretched by his immoral behavior, had always been a woman of weak health and enthusiastic temperament.

Ich bin etwas kränklich

I am somewhat sickly

sie sind etwas kränklich

they are some sickly

nicht böse sein-bin etwas kränklich und leg mich erst mal hin

not be angry-am somewhat sickly and lay me only once toward

Das Bild von einem 60 oder 65 Jahre alten Menschen ist nicht mehr das einer kränklichen Person mit dramatisch verminderten physischen und geistigen Fähigkeiten.

If asked to think of someone aged 60 or 65, one does not conjure up a picture of a decrepit individual whose physical and mental capacities are significantly impaired.

Der niederländische Vorsitz, so kompetent er auch auf fachlichem Gebiet sein mag, ist politisch gespalten und wird damit zu einer kränklichen Gestalt.

At a time when citizens seem to be seized with political passion, the Dutch Presidency is found wanting; yesterday morning it was even physically missing.