kratzig

Die Luft ist kratzig.

The air's all prickly.

sehr kratzig auf der haut

Very scratchy on the skin

der Stoff ist hart und kratzig

the material is tough and scratchy

die Kanten waren sehr scharf und kratzig

the edges were very sharp and scratchy

die Farbe grün malt kratzig es ist kaum eine Farbabgabe

the color green painted scratchy, it is hardly a color output

als es Gus wieder besser geht ist seine stimme immer noch etwas kratzig

When Gus is doing better again his is still a little scratchy voice

Berengar geht zu sich nach hause und zeiht sich um, die Uniform ist doch etwas kratzig.

But feel free to choose the role you want.