kritiklos

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Europaparlament so etwas kritiklos hinnehmen wird.

I cannot see the European Parliament meekly accepting this sort of thing without a word of criticism.

Als Vertreter einer christlichen Partei verteidige ich hier nicht kritiklos die politischen Belange Israels.

Madam President, as a representative of a Christian political party, I am not an unquestioning defender of Israel's political interests.

Das heißt allerdings nicht, dass wir jeder von der rechtmäßigen Regierung Venezuelas ergriffenen Maßnahme kritiklos zustimmen.

This does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate Venezuelan Government.

kritiklos , nichtsahnend , ohne hintergedanken , treuherzig , unbedarft , unbefangen , unerfahren , unfertig , unkritisch , unreif

uncritically, unsuspecting, without ulterior motives, honest eyes at ease, inexperienced, unfinished, non-critical, immature

Hier darf man auch feststellen, daß die Kritik an der Kommission sehr heftig war, daß aber der Ministerrat fast kritiklos entlassen wurde.

I feel I should also note that the criticism levelled at the Commission was very violent, but the Council escaped almost unscathed.

Wir sind nicht kritiklos gegenüber den Vereinigten Staaten, und ich bin auch weiß Gott niemand, der für alle Aspekte einer Blockadepolitik eintritt.

It is therefore a matter of extreme urgency that we in the European Parliament make this statement today.

Der vorliegende Bericht erliegt völlig kritiklos dieser Deregulierungstendenz- und öffnet damit einen Kernbereich der menschlichen Kultur und Persönlichkeitsentwicklung einer schrankenlosen Kommerzialisierung.

The report before us blindly succumbs to this deregulatory trend, thereby exposing a key area of human culture and personal development to unbridled commercialization.