kritische Auseinandersetzungen

Kritische Auseinandersetzung

A Critical Debate

Kritischer Auseinandersetzung

Critical analysis

Förderung einer kritischen Auseinandersetzung mit der Europäischen Union

Promote a critical debate about the European Union

eine kritische Auseinandersetzung ausgewählter biogerontologischer Interventionen

a critical examination of selected interventions biogerontological

Herr Präsident! Ein Wort zur dringenden kritischen Auseinandersetzung mit dem Instrument Heranführungshilfe der Türkei.

(DE) Mr President, a few words on the particularly critical discussion concerning the Instrument for Pre-Accession Assistance for Turkey.

Ich vermute Ihren Beweggrund darin, dass Sie auf diese Weise eine wirklich kritische Auseinandersetzung mit der Frage, ob dieses Projekt funktioniert, vermeiden wollen.

I suspect you are doing that because you do not want to do the real critical analysis of whether this project is working.

Ich begrüße auch all die Änderungen, die dahin gehen, die kritische Auseinandersetzung mit dem Instrument Internet zu fördern, nämlich nicht nur die der Schülerinnen und Schüler, sondern auch die der Lehrerinnen und Lehrer.

I also welcome all the amendments that are intended to foster a critical engagement with the instrument of the Internet, not only on the part of school pupils, but also on the part of their teachers.

Durch die kritische Berichterstattung kam es zur Auseinandersetzung.

The critical news coverage led to the confrontation.