kursorisch

Die Links werden bei Aufnahme nur kursorisch angesehen und bewertet.

The links are only subject to a cursory check and assessment when uploaded.

Die Links werden bei der Aufnahme nur kursorisch angesehen und bewertet.

Die Links werden bei der Aufnahme nur kursorisch angesehen und bewertet.

sie sollen nun im sinn eines religionswissenschaftlichen vergleichs kursorisch kritisch betrachtet werden.

in a cursory survey they are now to be regarded critically, in the sense of a scientific comparison of those three religions. 847

Es wird in der Patentanmeldung kursorisch erwähnt, daß der Beschichtungsstoff mit Polyisocyanaten covernetzt werden kann.

It is mentioned in passing in the application that the coating material may be cocrosslinked with polyisocyanates.

dieser sichtweise folgend öffnen sich neue wege der globalisierungskritik, und ich möchte zwei davon kursorisch aufzeigen.

pursuing this approach opens up new paths for alter-globalists, and i would like to try and indicate three of them:

Die Tutoren korrigieren die Prüfungsaufgaben kursorisch und händigen sie den Kandidaten anschließend mit dem Ergebnis aus.

The papers will receive a quick check by the tutors and will be handed back to the candidates with the result.

Dieser Zweck und die Ausbildung der zuletzt erwähnte Hilfsvorrichtung können [2] jedoch nur recht kursorisch entnommen werden.

However, this purpose and the design of the last-mentioned auxiliary device may be gathered from DE '910 only in very sketchy form.

eingereichte prüfungsaufgaben werden von den tutoren kursorisch korrigiert, und die kandidaten erhalten eine kurze persönliche einschätzung.

the papers handed in will receive a quick check by the tutors, who will then provide personal feedback.