kurzer Entwurf

Ich habe den Entwurf kurz überflogen.

I have flown the draft briefly.

Bitte prüfe kurz die Entwürfe.

Please review briefly the designs.

Die kommissionsinternen Konsultationen für diesen Entwurf stehen kurz vor ihrem Abschluss.

There is a different situation in fisheries, where my fellow-Commissioner Mr Lamy has responsibility for the international dimension.

und den beiliegnden Entwurf des Manuals kurz anschauen

and look at the design of the manual briefly beiliegnden

Nun möchte ich Ihnen kurz die drei erstplatzierten Entwürfe vorstellen.

Let me now briefly present to you the three winning designs.

Der GRR der Kommission wird wahrscheinlich deutlich kürzer sein als der Entwurf der Rechtswissenschaftler.

The Commission CFR will most probably be considerably shorter than the academic draft.

Die Kommission hat einen ersten Entwurf ausgearbeitet, der vor kurzem den Mitgliedern des Sonderausschusses übergeben wurde.

The Commission has prepared a first draft text which has recently been submitted to the members of the special committee.

Kurz zusammengefasst sieht der gemeinsame Entwurf Folgendes vor:

In short, the joint text lays down: