lässt wieder zu

ich hoffe ja, dass sich unser SAP System wieder zum liefern bewegen lässt.

I hope that our SAP system can move back to deliver.

Aus diesem Grund kann ich nicht nachvollziehen, weshalb die chinesische Regierung so vehement die Wahrheit verdreht und es sich nicht nehmen lässt, die Gesprächsrunden immer wieder zu vereiteln.

That is why I fail to understand this obsession by the Chinese Government both to twist reality and to insist on blocking the round of talks again and again.

Das historische Ambiente des schönen Altstadtkerns macht einen kleinen Stadtrundgang durch Rovigo zur willkommenen Abwechslung und lässt einen wieder ein wenig Energie tanken.

The sense of history in the beautiful historic quarter makes a small walking tour through Rovigo a very special experience.

versuche bitte den mittelpunkt des objectes auf deinem land zu stellen. wenn es auf dem nachbarland ist kann es sein das es sich nicht rezzen lässt. bei weiteren problemen stehe ich gerne wieder zur verfügung.

Please try the center point of the object to put on your country. if it is on the neighboring country, it may be that it can not rez. with other problems, I am happy again to disposal.

erst jetzt lässt das System wieder Erfassungen wie Urlaubstage zu

until now the system allows observations such as vacation days again

Lippenkonturenstift ist ein Holzstift, der sich einfach nach zu starker Abnutzung durch Anspitzen wieder erneuern lässt.

Lip Liner is a wooden pencil, which can be easily renew by pointing back to excessive wear.

Das Dock ist auf einfache Weise an allen Laptops zu befestigen und lässt sich auch ganz leicht wieder entfernen.

The easy-to-attach, easy-to-remove dock is compatible with all laptops.

V lässt Kevs Geständnis nicht zu. Daher versucht er, es wieder gut zu machen.

V won’t let Kev confess so he tries to make amends.