lüstern

sagte Raynor lüstern

Raynor said lustfully

frech, frivol, lüstern,

naughty, frivolous, lusting,.

vom reiten lüstern geworden

of the ride become lusting

vom reiten und voltigieren lüstern geworden

of the riding and vaulting lusting become

Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken holen aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

„Wenn ihr eine Frau seht“, warnt er als einer, der bis zu seinem einunddreißigsten Lebensjahr den Reizen der Frauen vollkommen erlegen war, seine zölibatären Brüder, „lasst euren Blick nicht lüstern auf ihr ruhen.

“Whenever you see a woman”, warns he who had been totally enslaved by female charms up to his thirty-first year his celibate brothers, “do not let your eyes rest on her with longing.