lahm legen

lahm legen

paralyze

macht was ihr wollt ausser Server lahm legen

does what you want to paralyze except Server

Manchmal gibt es auch Baustellen, die den Verkehr lahm legen können.

Sometimes there are sites that can bring traffic lame.

Ein speziell kodierter IPv6-Routingheader (Typ 0) kann das betroffene IOS-System lahm legen.

A specially crafted IPv6 Type 0 Routing header could crash an affected IOS system.

Auf diese Weise können wir die Finanzierung terroristischer Netze überaus effizient lahm legen.

In this way, we can immobilise the funding of terrorist networks extremely effectively.

Das Gas wird weiter ausströmen, bis der Schaden repariert worden ist, und wenn Wasser eindringt, würde das die Pipeline vollkommen lahm legen.

Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.

Wollen wir unsere wenigen eigenen Energiequellen lahm legen und in noch stärkere Abhängigkeit von ein oder zwei externen Lieferanten geraten, die den Markt beherrschen und häufig die Bedingungen diktieren?

Do we want to hobble our few indigenous energy resources and become even more dependent on one or two dominant, and often domineering, external suppliers?