laizistisch

laizistischer Staat

secular state

Das ist einer der größten laizistischen Feiertage.

This is one of the most important secular holidays.

Die laizistische Gesetzgebung Frankreichs verbietet Polygamie.

The secular law of the Republic does not admit polygamy.

. – Herr Präsident, bekanntlich ist Frankreich ein laizistischer Staat.

Mr President, France is, as everyone knows, a secular state.

Und überhaupt, ist Nigeria ein laizistisches, demokratisches Regime oder eine Theokratie?

Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?

Die Islamisierung und der schleichende Abbau des laizistischen Staates haben offenbar Vorrang.

The Islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.

Darüber hinaus fühlte ich mich in meiner laizistischen Auffassung vom öffentlichen Leben schockiert.

Moreover, my secular view of public life was shattered.

In Istanbul wurden große öffentliche Demonstrationen veranstaltet, um die kemalistische laizistische Tradition der Türkei zu unterstützen.

Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey’s Kemalist secular tradition.