landend

Kann man vom Haus die landenden Flugzeuge hören

Can the house hear the landing aircraft

Nichtsdestotrotz können die Mitgliedstaaten überprüfen, ob die in ihrem Hoheitsgebiet landenden Flugzeuge aus Drittländern diese Vorschriften einhalten.

Nevertheless, the States retain the possibility of checking that third-country aircraft arriving in their territory respect these rules.

Das Ziel dieser Verordnung ist eindeutig definiert: Wir wollen erreichen, daß die in der ICAO getroffenen Vereinbarungen erfüllt werden, das heißt, die auf unseren Flughäfen landenden Flugzeuge müssen den Lärmstandards der ICAO entsprechen.

The objective of this regulation is very clear: to achieve compliance with what has been agreed within the ICAO, that is to say, that the aircraft landing at our airports genuinely conform to the noise standards of the ICAO.