lange Schritte machen

Der Vertrag von Amsterdam hat schließlich erste, kleine Schritte in die richtige Richtung gemacht, doch ist der Weg noch lang, zu lang!

Finally, the Treaty of Amsterdam has started down a road, taken a few short steps in the right direction, but the road is a long one, too long!

Der dafür noch vor uns liegende Weg ist lang, aber es ist auch klar, dass wir jeweils immer nur einen Schritt nach vorne machen können.

The road we must follow in this regard is a long one, and it is clear as well that we can only move forward one step at a time.