lapidar

Die Antwort ist ein bisschen lapidar

The answer is a bit terse

Sie können diese Reklamation nicht einfach lapidar abtun

You can not simply tersely dismissing this complaint

wie kann es sein, dass mir Dachser lapidar mitteilt, dass

How can it be that Dachser tersely tells me that

. Basset (1899: 43) bemerkt es einige Jahre später lapidar.

. Basset (1899: 43) noticed it a few years later tersely.

Die „angespannte Weltlage“ – sagte der Bundesreiseminister dann lapidar.

The "tense world situation" - said the Federal Minister journey then succinctly.

Was Vera Lachmann hier lapidar-lakonisch beschreibt, war ein langer und mühsamer Weg.

What Vera Lachmann describes here in a succinct and laconic manner was a long and arduous path.

In der Regel werden viele Vorschläge des Parlaments von der Kommission lapidar abgelehnt.

What generally happens is that many of Parliament 's proposals are turned down flat by the Commission.

Angesichts all unserer Bedenken und Sorgen verweisen sie lapidar auf die Selbstbestimmung.

There are many Cypriots, particularly on the Greek side, who ask what business it is of ours to be having this debate at all.