laufende Ausgaben

laufende Ausgaben

current expenditure

Aufstellung über laufende Ausgaben

List of current expenditure

Gesamte laufende Ausgaben | 6 = 23 |

Total current expenditure | 6 = 23 |

Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz | 21 14 0 | II |

Total current expenditure on environmental protection | 21 14 0 | II |

laufende Ausgaben sind alle Ausgaben, die nicht aktiviert, sondern in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt werden.

current expenditure includes all expenditure that is not capitalised but charged to the profit and loss account.

Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien ("integrierte Technologie") | Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz |

Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology) | Total current expenditure on environmental protection |

In Abschnitt 4 Absatz 4 wird nach der Variable 20 31 0( Einkauf von Strom( Wert)) folgendes Merkmal eingefügt: „21 14 0-- Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz( F) «. 4.

In section 4, paragraph 4 the following characteristic shall be inserted after the variable 20 31 0( Purchases of electricity( in value)): « 21 14 0-- Total current expenditure on environmental protection( F) « 4.

da eine fusion oder eine Übernahme zwischen zwei wohnungsgesellschaften oder -genossenschaften grundsätzlich nur einmal stattfinde, sieht deutschland in den beihilfen keinen zuschuss für laufende ausgaben.

as a merger or acquisition between two housing companies (or housing associations) takes place in principle only once, germany does not regard the aid as compensating for current expenses.