laut nachdenken

Kaum treten aber die ersten Schwierigkeiten auf, wird über die Interpretation der Kriterien laut nachgedacht.

However, no sooner have the first difficulties appeared than people have started talking about how the criteria are interpreted.

Herr Präsident, Herr Kommissar! In der Außenpolitik der Europäischen Union gibt es Momente und Umstände, die es erforderlich, machen laut nachzudenken.

Mr President, Commissioner, in the European Union's foreign policy there are times and circumstances in which something has to be said out loud.

Herr Barroso hat darüber hinaus vor kurzem in Straßburg laut darüber nachgedacht, ob nicht die schlimmsten Finanzmarktspekulationen schlichtweg verboten werden sollten.

Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.

ich kann im Moment nicht nachdenken. er war so laut und gemein

I can not think at the moment. he was so loud and mean