leer geworden

Der Fahrer muss nach den Bestimmungen von Anhang 9A Absatz 3.6.5 dieser Regelung informiert werden, wenn der Reagensbehälter leer wird.

The driver shall be informed, according to the requirements of paragraph 3.6.5.

Das Warnsystem muss sich aktivieren, sobald noch eine Strecke von mindestens 2400 km gefahren werden kann, bevor der Reagensbehälter leer wird.

The warning system shall activate at a distance equivalent to a driving range of at least 2400 km in advance to the reagent tank becoming empty.

Bild wird leer.

Image becomes empty.

sie laufen gefahr das das produckt leer wird

they run the risk of emptying the product

wenn der Warenspeicher welcher der Wickelvorrichtung vorgeschalten ist leer wird

when the goods storage which is arranged upstream of the winding apparatus is empty

dies geschieht wenn der Speicher welcher der Wickel Vorrichtung vorgeschalten ist leer wird

this occurs when the memory of the winding device which is arranged upstream is empty

Die Funktionalität der Inhaltskontrolle Leer wird nicht beeinträchtigt (Test in KW 42)

The functionality of the content control is not empty (test in week 42) affected

Fehlende Tabellen werden leer dargestellt und ungültige Felder mit ihren (ungültigen) Namen in der Feldliste angezeigt.

Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields.