leer pumpen

Falls erforderlich, wird die Einrichtung vor der Reparatur leer gepumpt oder eine Rückgewinnung vorgenommen.

Prior to repair, a pump-down or recovery shall be carried out, where necessary.

Die Feuerwehr pumpt den Keller leer

The fire brigade pumps the basement empty

Schwelle zum umschalten von schnell- auf langsam pumpen von 15g auf 20g geändert. Wenn lösungsmiteltank leer ist wird die Pumpe nach ca. 3 min abgeschaltet. Umgebungstemperaturanzeige auf Display ignoriert unrealistische Werte.

Threshold to switch from fast to slow-pumping from 15g to 20g changed. If mitel solution tank is empty, the pump is switched off minutes after about 3. Ambient temperature display on screen ignored unrealistic values.