babelfish

legte genau fest

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Ziel ist eindeutig und legt genau fest was benötigt wird, um es zu erreichen.

    The objective is unambiguous and states exactly what is needed to be achieved.

  • Zugposition | IB an EVU, legt genau fest, wann und wo der Zug in das Netz einfahren soll.

    Train Position | IM to RU: defines exactly where and when the train must present itself on the network.

  • Dieser Beschluss legt genaue Vorschriften fest, unter welchen Umständen Kontrollen an den Binnengrenzen wieder eingeführt werden können.

    This Decision draws up detailed rules for when controls can be reintroduced at the internal borders.

  • Ich kann Ihnen mitteilen, dass zum jetzigen Zeitpunkt ein irischer General vor Ort die Situation untersucht. Er legt auch fest, wo genau EUFOR eingesetzt werden soll.

    I can tell you that, at this very moment, an Irish General is there exploring the situation and exploring where exactly EUFOR should be deployed.

  • Die Geschäftsordnung legt die genauen Abstim ­ mungsmodalitäten fest und enthält soweit angebracht Be ­ stimmungen zur Beschlussfähigkeit.

    The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including, where appro ­ priate, the rules governing quorums.

  • Die bdg legt neu keine genauen Betriebsdaten der einzelnen Anlagen fest.

    The bdg sets redefined no exact data of the individual plants.

  • Der Vorschlag vereinfacht und beschleunigt den Zulassungsprozess mithilfe einer zentralen Lebensmittelsicherheitsbewertung durch die EFSA und legt für jedes Stadium des Verfahrens genaue Fristen fest.

    The proposal streamlines and speeds up the authorisation process through a centralised food safety evaluation by EFSA and sets precise deadlines at every stage of the procedure.

  • Die Richtlinie Nr. 29 legte die Kriterien des Transports von Tieren genau fest, und zwar so, daß die Tiere nicht leiden, aber auch, daß das für den Verzehr durch den Menschen bestimmte Fleisch von bester Qualität ist.

    Directive 29 lays down precise criteria for the transport of animals so that they do not suffer and also to ensure product quality when meat intended for human consumption is involved.