leichtgewichtig

Ich habe noch nie eine so leichtgewichtige Verordnung bzw. einen Verordnungsvorschlag wie diesen gesehen, derart leichtgewichtig, dass wir praktisch keine gesellschaftsrechtliche Harmonisierung haben werden.

I have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one. It is so light that we are going to have practically no company harmonisation.

Renco ist leichtgewichtig.

Renco is lightweight

der Koffer ist leichtgewichtig

The suitcase is light weight

Leichtgewichtig und einfach zu bedienen

Lightweight and easy to use

nichts ist leichtgewichtig - alles schwer zu tragen

nothing is lightweight - all heavy to carry

Der Materialförderring kann leichtgewichtig gebaut sein.

The material conveyor ring can be constructed so as to be light in weight.

Wenn möglich sollte man leichtgewichtig und minimal-invasiv vorgehen.

If possible, one should proceed lightweight and minimally invasive.

eine klassische Daunenjacke für Männer und Frauen, ohne Schnick-Schnack - aber warm, leichtgewichtig und chic!

the down jacket Vinland with hood - a classical down jacket for men and women, without frills - but warm, light weight and chic!