liberalisierend

Ich hoffe, daß ein Paket mit liberalisierenden Maßnahmen zu niedrigeren und flexibleren Preisen führen wird.

I hope that putting in place a package of liberalization measures will result in lower and more flexible prices.

Ich fühlte mich, wie sich Homosexuelle vor der liberalisierenden Gesetzgebung der sechziger Jahre gefühlt haben müssen.

I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.

Während protektionistische und liberalisierende Maßnahmen zunehmen, wird sich eine Situation ergeben, in der sie sich gegenseitig ausschließen und keinen Effekt auf den Welthandel haben werden.

As protectionist and liberalising measures accumulate, a situation will arise in which they are mutually exclusive and will have no effect on world trade.

Unserer Auffassung nach wird diese Richtlinie vor allem zu einem Instrument, mit dem sich Bürger, Schüler, Patienten und Verbraucher gegen diese Raupe Nimmersatt der dauernd liberalisierenden Union wehren können.

In our view, this directive will, above all, become an instrument for citizens, pupils, patients and consumers to stand up to this greedy little pig of an ever-liberalising Union.