ließ ahnen

Die Musik läßt ahnen

The music foreshadows

Aber die Wahlen wurden schon einmal abgesagt, und das läßt nichts Gutes ahnen.

But a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.

Diese Situation läßt nichts Gutes ahnen in Ländern, die eine lange Reihe von autoritären Regimen durchlitten haben.

This does not bode well for countries which have suffered under a succession of authoritarian regimes.

Die Tendenzen der letzten Jahre bereiten uns große Sorge und lassen nichts Gutes für die Zukunft ahnen.

Tendencies of recent years give us grave concern and do not bode well for the future.

Leider lassen jedoch der institutionelle Rahmen und die unversöhnlichen Beziehungen zwischen den beiden großen politischen Parteien für einen friedlichen und demokratischen Wahlprozess nichts Gutes ahnen.

Regrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.