linksgerichtet

Er behauptet, die Zeitung ist linksgerichtet

He claims that the newspaper is leftist

Obwohl in Wirklichkeit nicht alle europäischen Regierungen linksgerichtet sind, ist die Kommission die Widerspiegelung dieser Regierungen in Europa.

While the reality is that not all European governments are left-wing, the Commission is the representative face of those governments in Europe.

Wenn wir es also bis jetzt nicht wussten, können wir nun erfahren, dass eine Diktatur ob sie nun rechts- oder linksgerichtet ist keine Kompromisse zulässt.

In case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship – be it rightist or leftist – does not allow compromises.