losgerissen

losgerissen, und hat das Greifbrett teilweise gelockert.

has also torn some of the fingerboard loose.

Von dieser Glühkathode werden Elektronen punktförmig losgerissen.

By this Glühkathode, electrons are ripped off points.

ein hund hat sich losgerissen und die besitzerin versucht ihn wieder einzufangen

a dog has is ripped off and the owner tried to recapture him

Neben dem Öl wurden auch 13 Container losgerissen und an den Stränden angespült.

After the oil spill of the Rena, 649 containers of cargo has been recovered.

es wurde vom holzpflug losgerissen und unmittelbar an den fabrikkessel geworfen ...

it was thrown into the factory cauldron snatched directly from the plough.

Die Kupplung baut sehr klein und leicht und hat den zusätzlichen Vorteil, daß durch die Kopplung des Gehäuses (2) an das Werkzeug dieses von dem vom Gehäuse (2) übernommenen Drehmoment wieder losgerissen werden kann.

The clutch is very small and light and has the additional advantage that, by virtue of the coupling of the housing (2) to the tool, the tool can be pulled free again by the torque received by the housing (2).