mäßigend

Herr Präsident, ich sage Ihnen in aller Freundschaft, aber ebenso in aller Ernsthaftigkeit und auch mit mäßigenden Worten: Sie brauchen nicht nur die Unterstützung einer Seite dieses Hauses.

Mr President, I say this to you very much as a friend, but also in all earnest and also in restrained language: you need the support not only of one side of this House.

Wenn Europa einen mäßigenden Einfluss auf die Vereinigten Staaten ausübte, ohne die Forderungen an den Irak und Saddam herunterzuschrauben, könnte es in der Weltpolitik eine eigenständige Rolle spielen.

In this way, Europe would be able to play an autonomous role in world politics by exercising a restraining influence on the United States without giving in to the demands of Iraq and Saddam.