möglicher Fall

möglichen fälle

possible cases

Frau Ferrer, ich werde Ihnen die Erklärung geben, die mir in diesem Fall möglich ist.

Mrs Ferrer, I am going to give you the explanation which, in this case, I can give you.

Ein seriöses Rating, alleine auf Basis der Bilanzzahlen, ist nur in den seltensten Fällen möglich.

Only in the rarest of cases is a reliable rating based on balance sheet numbers alone possible.

erwerben, ist es in seltenen Fällen möglich, dass bei bestimmten Prozessen zusätzliche Prüfungen durch das System erforderlich sind.

, in some rare cases, certain processes may require additional checks by the system.

Das vollständige Absetzen aller Medikamente ist in den seltensten Fällen möglich und sollte nicht primäres Ziel dieses Eingriffs sein.

The complete discontinuation of all drugs is rarely possible and should be not the primary goal of this procedure.

Diese Ersetzung ist auch in Fällen möglich, in denen die in eine Verpflichtung einbezogenen Flächen innerhalb des Betriebs vergrößert werden.

Provision may also be made for such replacement in cases where the area covered by a commitment within a holding is extended.

Wir benötigen auf europäischer Ebene ein gemeinsames Verteidigungssystem und eine koordinierte Reaktion im Falle möglicher Pandemien, wie dies aktuell die Vogelgrippe zeigt.

We need a common defence system and a coordinated response at European level for possible pandemics, as the topical issue of bird'flu proves.

f) die Entwicklung einer wirksamen Katastrophenvorsorge, Notfallplanung und Krisenreaktion sowie wirksamer Zivilschutz- und Sanierungsmaßnahmen für den Fall möglicher Umweltkatastrophen in diesem Bereich.

(f) the development of effective civilian disaster-preparedness, emergency-planning, crisis response, and capabilities for clean-up measures in relation to possible major environmental incidents in this field;