möglichst

Da ist es wichtig, dass diese Dinge möglichst transparent, möglichst nachvollziehbar und möglichst klar vor sich gehen.

Here it is important for the procedures to be highly transparent, comprehensible and open.

Um einen hohen Wiedererkennungswert zu gewährleisten, sollte die Etikettierung möglichst informativ sein und möglichst kurze, genormte Informationen enthalten.

Whereas it is important for the consumers' perception to ensure an informative labelling by including minimum standardised information;

Sie ist mehr als ein Schritt, sie ist der Maßstab für unseren politischen Ehrgeiz, und dafür ist es wichtig, daß die Bedingungen für die Realisierung möglichst optimal und für alle möglichst gerecht sind.

It is far more than a stage, it is a measure of our political ambition, and it is for this reason essential that the conditions of its achievement should be the best and the most equitable for all.

Sollte das Parlament zustimmen, was ich hoffe, dann hoffe ich auch, daß wir möglichst schnell ein Vermittlungsverfahren bekommen und dann möglichst schnell zu einem Abschluß kommen, so daß die Ausschreibung im Amtsblatt auch stattfinden kann.

If Parliament approves the report, as I hope it will, then I also hope that we shall move into the conciliation procedure as quickly as possible and waste no time in coming to a decision, so that notices can appear in the Official Journal.

bald möglichst

as soon as possible

möglichst wenig

minimal

möglichst früher

as soon as possible

möglichst gering

as low as possible