mühsam gehen

das Gehen war mühsam

the procedure was painful

es geht nur mühsam voran mit der Einarbeitung

it is only slowly with the incorporation

Niemand wird es mir verübeln, wenn ich sage, dass wir einen mühsamen Weg gegangen sind, einen Weg, auf dem uns hier und da auch Kummer nicht erspart worden ist.

Nobody will blame me for saying that we have travelled an arduous road, a road that has also been peppered with painful experiences.

es ist sicher etwas mühsam. Aber es geht vorwärts

It's sure something tedious. But it goes forward

Die Spritzen gehen streng + sind mühsam Luftleer zu bekommen.

The syringes go strictly are cumbersome to obtain evacuation.

Nur wenige Jahre danach ging auch die mühsam errungene staatliche Unabhängigkeit verloren.

The Baltic States' hard won independence was also lost just a few years later.

Heute geht dieses kleine Bergvolk mühsam seinen Weg, und da können wir nicht europäische Maßstäbe anlegen.

Today this small mountain race is making its way with difficulty and must not be made subject to European standards.

Mühsam erarbeitetes Ansehen kann leichtfertig verloren gehen…

Laboriously-earned reputation can be lost easily done ...