macht auf

Da tauchte – vorläufig noch in unklaren umrissen – im Hintergrunde der russischen Politik eine gefährliche Macht auf: die Kosaken. Nowaja Shisn (Neues Leben), die Zeitung Gorkis, machte auf ihre Tätigkeit aufmerksam:

Now in the background of Russian politics began to form the vague outlines of a sinister power—the Cossacks. Novaya Zhizn (New Life), Gorky’s paper, called attention to their activities:

Im zehnten Jahr von Ungarns EU-Mitgliedschaft greift der EU-Skeptizismus im rechtskonservativen Regierungslager immer weiter um sich, bemerkt die linke Tageszeitung Népszava und macht auf die Konsequenzen aufmerksam: »mehr

In the tenth year of Hungary's membership of the EU, Euroscepticism is still gaining ground in the right-wing conservative ruling camp, the left-leaning daily Népszava comments, and warns of the consequences: »more